Az Oxford English Dictionary már egymást követő második alkalommal választott egy internetes szleng kifejezést az év szavának.
Az Oxford English Dictionary már egymást követő második alkalommal választott éppen egy internetes szleng kifejezést 2023-ban az év szavának. A kiválasztott a „rizz” lett, a 2022-es „goblin mode” kifejezés után, ami szintén a szlengből jön, és egyfajta szégyentelenül önfeledt, laza, vagy éppen kapzsi viselkedési formára utal, jellemzően az elfogadott társadalmi normák elutasítását implikálva.
Mi a rizz?
Az elmúlt évtized a véleményvezérek és önjelölt stílusdiktátorok online felemelkedéséről szólt, nem csoda hát, ha a figyelemfelkeltésre utaló kifejezés került a középpontba: A „rizz” a karizma, vagyis a természetes kisugárzást, egyfajta interperszonális vonzerőt jelentő kifejezés rövidített formája, de egyben több is annál. Arra utal, hogy valaki stílus, báj vagy a személyes vonzerő révén képes komoly hatással lenni egy – vagy jellemzően inkább rengeteg – másik személyre, közösségi média közegben az úgynevezett „követőkre”. Az ilyen, az eredeti szó középső részéből származó szokatlan szóalkotási mintára régebbi példák is akadnak, ilyen a frigó, ami a fridzsiderből, vagy a flu, ami az influenzából érkezik.
Az MI éhes a minőségi szövegkorpuszokra
Az Oxford English Dictionary szervezete azért éppen most választhatta meg az év szavának a rizzt, mivel a választás jól tükrözi, hogy a szótár dinamikus korpusza, közvetlenül a nyelv mellett fejlődik, és képes reagálni azokra az internetes jelenségekre is, amelyek csak éppen bekerülnek a mainstreambe.
Márpedig a jól gondozott, és karbantartott nyelvi adatbázisok szerepe felértékelődőben van a mesterségesintelligencia-alapú csetbotok (GenAI) korában, amikor az ilyen szolgáltatások vagy felhasználó-oldali felületek mögött álló MI-k feltanításához egyre nélkülözhetetlenebbé válnak.
Egy jó szótárnak az a dolga, hogy szorosan lépést tartson a beszédmódunkban bekövetkező új változásokkal. Az év szavának kiválasztása pedig kissé eltér a szótáron dolgozók mindennapi munkájától; Jonathan Dent, az Oxford English Dictionary (OED) vezető szerkesztője egy e-mailben úgy jellemezte ezt, mint egy lehetőséget, hogy pillanatképet készítsünk a nyelvhasználat egy bizonyos aspektusáról, és megjegyezte, hogy annak kiderítésére még várnunk kell: a rizz elég sokáig velünk marad-e ahhoz, hogy az OED hivatalos szótáraiba is bekerüljön – ez ugyanis egyelőre nem történt meg.
Digitális nyelvhasználat
A digitális korban a szótárak számos eszközzel rendelkeznek az emberek nyelvhasználatának nyomon követésére. Mivel a nyelv nagyon gyorsan változik az internetnek köszönhetően, a szótár összeállítói és frissítői rendszeresen a nyilvánossághoz fordulnak információkért, megvizsgálva , hogy milyen szavakat keresnek vagy használnak az emberek az online beszélgetésekben. Ez a kiindulási pont az év szavának kiválasztása során is: a 2022-es ugyanilyen felhívást követően az OED idén is arra kérte a közvéleményt, hogy szavazzanak a kérdésben. A szótárakra érdemes úgy gondolni mint egy természettudományos múzeumra – mondta Dent. Ennek nem csak az a szerepe, hogy megtanítson minket a múltra és az eddig történt dolgokra, hanem az is, hogy feltárja, mi történik éppen most a természetben.
A rizz a tavalyi goblin-mode kifejezéshez hasonlóan először az interneten és a játékplatformokon jelent meg, mielőtt szélesebb közönséghez is eljutott volna. Tom Holland amerikai színész is megtolta a szó szekerét azzal, hogy egy interjúban használta azt. Más szervezetek már tavalyelőtt is felfigyeltek a rizzre, ami 2022-ben az Amerikai Nyelvjárási Társaság év szava díjának második helyezettje volt, 2022 szeptemberében pedig a Merriam-Webster bejelentette, hogy ők bizony a rizzt hozzáadták a saját szótárukhoz, és azt is megjegyezték, hogy a rizz az adott év egyik legfontosabb szava volt. A rizzt ma főképp a Z generáció – és az utánuk jövő Alfák – használják az interneten.
(forrás)
