November 14-én közel 1700 tételből álló tiltólistát kaptak a pakisztáni mobilszolgáltatók: azok a szavak szerepelnek rajta, amelyeket ki kell szűrniük az SMS-ekből. Egy hetet kaptak a szükséges intézkedésekre. A határidő hétfőn reggel járt le.
Vasárnap még bármilyen szót beleírhattak a pakisztániak az általuk küldött SMS-ekbe, de hétfőn már várhatóan életbe lép minden idők egyik legbizarrabb rendelkezése a „csúnya szavak” alkalmazásáról.
Összesen 1695 szóból áll az a lista, amelyen a mostantól tiltott szavak szerepelnek. Az angol és urdu nyelven kiadott lajstromban megtalálható kifejezéseket az új rendelkezés értelmében nem lehet beleírni a szöveges üzenetekbe – az ezeket tartalmazó SMS-eket a szolgáltatók kiszűrik. A mobilcégek minden bizonnyal nem túl boldogok – részint a pluszmunka miatt, másfelől pedig azért, mert a felhasználók nem igazán lesznek elégedettek a szolgáltatással, ha üzeneteiket egy-egy hülye szó miatt nem kézbesítik a címzettnek.
A listán ugyanis olyan szavak is szerepelnek, amelyeket sem a káromkodás (trágárság, szlenghez tartozó kifejezések) sem az istenkáromlás kategóriába nem lehet sorolni. Minden különösebb kommentár nélkül nézzünk néhányat az inkriminált szavak közül: idióta, erkölcstelen, menj a pokolba, bujálkodni, keményebben, mélyebben. A vallási témakörből a tündér és a Jézus Krisztus kifejezéseket emelnénk ki. A banki szolgáltatások mobilos használatánál pedig még problémát okozhat a „betét” szó tiltólistára kerülése.
Természetesen a Pakisztáni Távközlési Hivatal idióta (ezt máris kiszűrné az SMS-filter) szabályzata kicsapta a biztosítékot a muszlim-többségű országban is. A Twitteren olvasható vélemények (http://twitter.com/PTABannedList) szerint a rendelkezés nem csak a Hivatalt, de a kormányt sőt az egész országot nevetség tárgyává teszi. A tweetek egy része azt kifogásolja, hogy teljesen érthetetlen, a világon senki által nem használt kifejezések is szerepelnek benne, mások pedig úgy vélik, hogy a helyi szlengnek jót fog tenni a szabály, ugyanis így kifejlődik egy sor új „káromkodás”. Mások az ellenlépéseken törik a fejüket: ha mindenki küldene egy csomó olyan SMS-t, amely tele van a listás kifejezésekkel, akkor talán össze is omolhatna a rendszer.
Érthető módon a jogvédők is bizarrnak találják a szólásszabadságot súlyosan korlátozó rendeletet: a Bytes For All helyi képviselője szerint az erkölcsi rendszabályozás új, könyörtelen hulláma érte el az országot. Korábban volt már rá példa, hogy az erotikusnak, istenkáromlónak vagy az iszlámra nézve sértőnek titulált site-okat blokkolták, ugyanilyen sorsa jutott két hétig a Facebook is (Mohamed próféta lerajzolására kiírt verseny miatt) és a YouTube is (a prófétát ábrázoló karikatúra ügye miatt).
Borovitz Tamás
