A jól ismert Dictionary.com online értelmező szótár újabb 313 kifejezést vezetett be adatbázisába. Ezek közül tizennégy az internetes szleng többé-kevésbé új termése: bizony van, amikor kifejezetten jól jön a segítség az értelmezésükhöz…
A Gizmodo összeállításában is szereplő „digitális nomád” például egy, már Magyarországon is jól ismert és hibátlanul megértett kifejezés. Az általános vélekedés a kávéját vagy frissen facsart gyümölcslevét az egzotikus tengerparton kortyolgató kreatívot társítja hozzá, de ennél sokkal szélesebb (munka)körben terjedt már el a távolról, akár kontinensekkel messzebbről, változatos helyszíneken történő tevékenység.
Ennek ellentéte a petfluencer: bár maga a cuki háziállatokkal történő lájkvadászat korántsem ismeretlen hazánkban, de külön elnevezést még nem használtunk a különböző szőrzettel, tollazattal vagy esetleg pikkelyekkel rendelkező, internethódító jószágok tulajdonosaira – legalábbis szélesebb körben. Szerencsére ez most megváltozhat, köszönhetően nyelvünk kiváló honosítási képességének.
Szinte minden baráti társaságban, családban vagy munkahelyen van legalább egy személy, aki kérés nélkül is szívesen zúdítja a hallgatóságra valós vagy vélt traumáit. Nos, ők a „trauma dumper”-ek, legalábbis az angolszász nyelvterületen. Az ökofasizmus (ecofascism) vagy a liminális tér (liminal space) szintén aránylag ritkán bukkan fel magyar cikkekben, bejegyzésekben, pláne magánbeszélgetésben, de jó tudni, hogy ha kíváncsiak vagyunk a pontos definícióra, van hová klikkelnünk.
