A Google újabb nyelvekkel bővíti a Google Fordítót – ezúttal 110-zel. Ez a vállalat alkalmazásának eddigi legnagyobb egyszeri kiterjesztése, amely által most már 243 különböző nyelvet képes kezelni.
A bővítést a PaLM 2 hajtja, a Google Pathways nyelvi modelljének legújabb kiadása, amelyet 2022-ben mutatott be a vállalat, majd 2023 májusában a 2. verzióval továbbfejlesztett.
A Google Fordító évek óta fokozatosan bővíti repertoárját. Ez a kiegészítés – akárcsak a korábbi, szerényebb, 24 nyelvre kiterjedő bővítés 2022-ben – a Google„Zero-Shot” gépi fordításnak nevezett módszerét használja. A vállalat 2016 óta használ neurális hálózati modelleket a fordításhoz, és a „zéró lövéses” képzés pedig azt jelenti, hogy a modelleket akkor is be lehet tanítani a nyelvek fordítására, ha a képzési adatbázis nem tartalmaz egy az egyben megegyező szövegeket a forrás- és a célnyelven.
Mindez kiváló felhasználási módja a divatos nagy nyelvi modelleknek, amelyeket a jelenlegi generációs árusok mesterséges intelligenciaként reklámoznak. Az LLM-ek a neurális hálózatok egy formája, és az „MI-gyorsító chipek”, amelyekről egyes szilíciumgyártók azt szeretnék elhitetni, hogy a számítógépek gondolkodni tudnak, elsősorban a tenzormatematikai számítások gyorsabb elvégzésére szolgáló társprocesszorok.
A gépi fordítás nagyon értékes lehet a kisebbségi nyelvek megmentésére irányuló erőfeszítésekben: a manx az elmúlt évtizedekben tért vissza a kihalásból. Az utolsó manx anyanyelvű beszélő, Edward „Ned” Maddrell 1974-ben hunyt el, de szerencsére több felvétel és videó is készült a beszélt nyelvről, így ma már létezik egy új generáció, amelyet olyan felnőttek nevelnek, akik második nyelvként tanulták a nyelvet, sőt, egy manx nyelvű általános iskola is működik a Man-szigeten, a Bunscoill Ghaelgagh.
(Érdekesség: becslések szerint jelenleg több mint 7 ezer nyelv létezik, a világ népességének több mint fele azonban mindösszesen 23-at beszél – a szerk.)
