A hardverek teljesítményének növekedésével a nyelvtechnológiára épülő alkalmazások egyre szélesebb körben épülnek be a mindennapjainkba is. Egy magyar kutatócsoport újfajta modellek felállításával a szövegelemzést és a gépi fordítást is közelebb hozná az emberi gondolkodáshoz.
A Brüsszelben június végén megtartott LT-Innovative Summit nevű rendezvényen a nyelvi technológiákkal foglalkozó iparág kulcsszereplői – 150-200 európai cég, kutató és befektető – vettek részt.
„Kapcs ford” – szólt Öcsi, a 20. századi Mézga család 30. századi leszármazottja, s már mehetett is a társalgás, mégpedig úgy, hogy Öcsi újmagyarul beszélt, Mézgáék az atom-ókor nyelvén, s mindenki a saját anyanyelvén hallotta beszélni a másikat.
Egy számítógépen futó irodai szoftvert, egy mobileszközön működő navigációs programot, vagy magát a mobiltelefont a legtöbb ember anyanyelvén szereti használni. A külföldről származó termékeket tehát magyarra, a hazai fejlesztésűeket pedig angolra, németre, és ki tudja hányféle nyelvre kell átültetni. Nem szolgaian lefordítani, hanem a végfelhasználói piac igényeihez igazítva honosítani.
A hardverek teljesítményének növekedésével a nyelvtechnológiára épülő alkalmazások egyre szélesebb körben épülnek be a mindennapjainkba is. Egy magyar kutatócsoport újfajta modellek felállításával a szövegelemzést és a gépi fordítást is közelebb hozná az emberi gondolkodáshoz.
A Brüsszelben június végén megtartott LT-Innovative Summit nevű rendezvényen a nyelvi technológiákkal foglalkozó iparág kulcsszereplői – 150-200 európai cég, kutató és befektető – vettek részt.
„Kapcs ford” – szólt Öcsi, a 20. századi Mézga család 30. századi leszármazottja, s már mehetett is a társalgás, mégpedig úgy, hogy Öcsi újmagyarul beszélt, Mézgáék az atom-ókor nyelvén, s mindenki a saját anyanyelvén hallotta beszélni a másikat.
Egy számítógépen futó irodai szoftvert, egy mobileszközön működő navigációs programot, vagy magát a mobiltelefont a legtöbb ember anyanyelvén szereti használni. A külföldről származó termékeket tehát magyarra, a hazai fejlesztésűeket pedig angolra, németre, és ki tudja hányféle nyelvre kell átültetni. Nem szolgaian lefordítani, hanem a végfelhasználói piac igényeihez igazítva honosítani.
